Wat ik kan

In ruim zes jaar kun je veel leren. Waar ik als student hoopte te gaan werken als auteur en redacteur, ontpopte ik mij ook als projectmanager en leerde ik alle ins en outs van educatieve content en onderwijskundig ontwerp. En waar ik in loondienst werkte, pakte ik als vanzelf alle procesbeschrijvingen en formats aan – of ik maakte ze als ze er nog niet waren.

Ik deed eenvoudige opdrachten, maar ook complexe projecten met veel producten en mensen. Dat heeft gezorgd voor flink wat ervaring in korte tijd.

Wil je meer weten over een bepaald project? Vraag het me gerust.

Portfolio

Als yogadocent en educatief specialist haal ik veel plezier uit deze opdracht: de komende maanden verzorg ik de onderwijskundige redactie van de online trainingen van Yoga Magazine!

juni 2021-heden

Ook jaren na mijn afstuderen heeft de academische wereld haar aantrekkingskracht voor mij behouden. Niet voor niets geef ik met regelmaat gastcolleges bij ‘mijn’ universiteiten. Hoe tof dat ik als coördinerend eindredacteur kennis mag maken met Wageningen University & Research! Samen met Anne Havelaar zorg ik ervoor dat publicaties tot in de puntjes kloppen.

april 2021-heden

Wanneer je zo’n goede match met een team en merk hebt, kun je alleen maar dromen van vervolgopdrachten. Ik ben dan ook erg blij dat ik de komende maanden voor Psychologie Magazine werk als onderwijskundig contentcoördinator van een nieuw e-learningplatform!

maart 2021-heden

Hoe gaaf is het als je persoonlijke interesses en werk elkaar vinden? Dat is het geval met deze opdracht voor Psychologie Academy, het online trainingsplatform van Psychologie Magazine. De komende maanden ondersteun ik het team als onderwijskundig redacteur.

januari 2021-heden

Toen ik besloot om weer te gaan zzp’en, vonden SVH en ik elkaar snel terug. Ik deed de bureauredactie van twee vernieuwde boeken, en van de Engelse vertalingen van zes theorieboeken.

Dat smaakte naar meer, dus trad ik weer in loondienst als onderwijskundig bureauredacteur. Ik stuurde veel kleinere e-learningprojecten aan, was de projectmanager van alle vertalingen, heb het vertaalproces ingericht en een freelance vertaalteam opgezet, en was projectmanager van een nieuwe lesmethode, waarbij ik medeverantwoordelijk was voor een deel van het didactisch ontwerp. Daarnaast heb ik alle uitgeefprocessen en formats vernieuwd.

april 2019-januari 2021 (loondienst)
januari 2019-mei 2020 (zzp)

Soms komen er dingen op je pad waar je hart een sprongetje van maakt. Als yogi, yogadocent en redacteur vond ik het een groot feest Engelse blogs te redigeren voor Brahmani Yoga!

maart 2019-december 2019

Voor Fourtress heb ik kernwaarden vertaald van Engels naar Nederlands.

december 2019

De hele dag bezig zijn met de Engelse taal klonk me als muziek in de oren. Bij Metamorfose Vertalingen werkte ik als editor en keek ik vertalingen (NL > EN) na. Toch kon ik niet goed aarden; ik miste de wereld van het educatieve uitgeven en de combinatie van redactiewerk met projectmanagement.

december 2018-maart 2019

In december 2018 besloot ik om weer als zelfstandige aan de slag te gaan. Voor A+O Metalektro ontwikkelde ik verschillende modules over veiligheid, waarbij ik zowel tekst als beeld verzorgde.

december 2018

SVH werkte nauw samen met Bespeak, een onderwijskundig ontwerpbureau, en zo rolde ik in mijn volgende baan als onderwijskundig projectleider. Ik ging voor het eerst aan de slag met conceptontwikkeling en didactisch ontwerp, voor een nieuwe lesmethode voor schoonheidsspecialisten.

Daarnaast ontwikkelde ik educatieve content, hielp ik met de opzet van het communicatieteam en ontfermde ik mij over procesbeschrijvingen en formats.

februari 2017-augustus 2018

Stichting Vakbekwaamheid Horeca (SVH) kende mij als Schrijfmeisje en zocht iemand voor de redactie van het Sociale Hygiëne-theorieboek. Toen we een goed team bleken, kwam ik in loondienst als bureauredacteur. Zo ontdekte ik dat ik niet alleen een taalnerd, maar ook een geboren projectmanager ben.

Bij de vernieuwing van leermiddelen voor mbo niveau 2 en 3 was ik verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een theorieboek, de bijbehorende e-learning en vier werkboeken. Ik stuurde een extern team aan van vijf auteurs en werkte nauw samen met inhoudsdeskundigen en een vormgever.

Daarnaast had ik een grote rol in het opzetten en vastleggen van ontwikkelprocessen en formats.

januari 2016-februari 2017 (zzp en loondienst)

Als autogek kon ik mijn geluk niet op toen ik door Pon gevraagd werd om korte nieuwsberichten te vertalen van Engels naar Nederlands voor de SEAT Newsroom en de Audi Newsroom.

september 2015-februari 2016

Bij Oberst vond ik mijn eerste ‘grote mensen’-baan in loondienst, voor naast het zzp’en. Ik werd aangenomen als content editor voor GoedeKortingscodes.nl en later ook GoedeKortingscodes.be. Al snel breidde mijn verantwoordelijkheden en kennis zich uit naar strategie en ontwikkeling, customer journeys en business development. Omdat Oberst nog een start-up was, moesten bedrijfsprocessen nog opgezet, uitgedacht en vastgelegd worden, iets wat ik erg leuk vond om te doen. Vandaag de dag gebruik ik nog steeds veel van wat ik bij Oberst geleerd heb.

januari 2015-februari 2016 (loondienst)

Stichting Kunst & Cultuur (K&C) organiseerde samen met drie andere landen de jaarlijkse October Children’s Month. Daar moest een aandenken van gemaakt worden met een promotionele functie. Samen met Jetty Bergsma (TextCraft Editing) was ik verantwoordelijk voor het schrijven, redigeren en vertalen (NL > EN) van de verslagen en promotieteksten.

december 2014-maart 2015

Vers van de uni begon ik mijn freelance avontuur (en carrière) met verschillende opdrachten voor de Engelse vo-lesmethode Stepping Stones van Noordhoff Uitgevers. Als auteur schreef ik grammatica-oefeningen voor alle niveaus en RTTI-grammaticatoetsen voor havo 2. Als eindredacteur redigeerde ik de scripts voor grammaticavideo’s voor alle niveaus. Tot slot stuurde ik als eindredacteur een freelance team van vijf auteurs aan en keek ik de content na die zij schreven voor het digitale platform voor havo 3.

november 2014-november 2015